Krym a krymští Tataři
“„Ščedryk“ je první ukrajinskou občanskou organizací v České republice, která od roku 2022 považuje za jeden ze svých klíčových úkolů seznamovat veřejnost s jedinečnou kulturou a složitou historickou cestou krymských Tatarů – původního obyvatelstva Ukrajiny, které se formovalo na území Krymského poloostrova, jenž byl v únoru 2014 Ruskou federací nezákonně anektován.
Každoročně si připomínáme významné datum v dějinách krymských Tatarů – 18. květen 1944, Den památky obětí genocidy krymskotatarského národa, tragické výročí stalinské deportace. Připojujeme se k pietní akci na Velvyslanectví Ukrajiny v České republice a k protestní demonstraci u Památníku obětem komunismu v Praze, kterou organizují aktivisté občanského sdružení „Hlas Ukrajiny“.
V rámci naší kulturní mise v České republice podporujeme akce pořádané ukrajinskou komunitou a realizujeme vlastní aktivity zaměřené na šíření krymskotatarské kultury a ochranu práv původního obyvatelstva Ukrajiny, zejména:
Diskuse
Rozhovor s panem Refatem Čubarovem, předsedou Medžlisu krymskotatarského národa, v Knihovně Václava Havla v Praze, organizovaný panem Mychajlem Toporovem, předsedou spolku „Mezinárodní asociace Ukrajinců Euromajdan“, a známým českým spisovatelem a disidentem z doby „socialistického“ Československa panem Jáchymem Topolem.
Foto: (c) Petr Kalaš, Knihovna Václava Havla.
Setkání v Domě národnostních menšin věnované výročí genocidy krymských Tatarů, na němž vystoupili významní představitelé občanské společnosti a političtí činitelé z Ukrajiny, České republiky, Turecka a Spojených států amerických, konkrétně: Egemen Bağış (velvyslanec Turecka v České republice), Petr Kružek (zástupce ředitele odboru východní Evropy Ministerstva zahraničních věcí České republiky), Refat Čubarov (předseda Medžlisu krymskotatarského národa), Valerie Reed (politická poradkyně Velvyslanectví USA v Praze) a Tamila Taševa (stálá představitelka prezidenta Ukrajiny v Autonomní republice Krym).
Překlad projevu krymské Tatarky Lenije Umerové, propuštěné z ruského zajetí, proneseného na „Fóru 2000“ v Praze během panelové diskuse „Democracy in the Crosshairs: 10 Years of Repression in the Temporarily Occupied Crimea“, realizovaný ve spolupráci s ukrajinskou lidskoprávní nevládní organizací Centrum pro lidská práva ZMINA.
Přednášky
Beseda o krymskotatarské kultuře v ukrajinském centru spolku „Ukrajinská iniciativa Jižní Moravy“ v Brně, uskutečněná za podpory Konzulátu Ukrajiny, věnovaná etnogenezi krymských Tatarů, třem vlnám deportací, významu tamgy, rozmanitým tradičním řemeslům, podobnosti našich vlajek, jakož i politickým, sociálním, kulturním a obchodně-ekonomickým vazbám mezi krymskými Tatary a Ukrajinci, které trvaly a trvají po mnoho staletí.
Přednáška o krymskotatarských názvech rostlin Krymského poloostrova na katedře slavistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého, během níž jsme diskutovali o vymazaných a zapomenutých fytonymech, etnografii krymských Tatarů, jejich historických vazbách s Ukrajinci, deportaci a významu obnovy toponymie.
Prezentace o zvycích a tradicích krymských Tatarů na VYSHYVANKA FEST v Praze, pořádaná paní Marií Skybou a spolkem „Berehynja“.
Promítání filmů
Na promítání dokumentárního filmu projektu Krym.Reálie (Ukrajinská služba Rádia Svoboda) „Tichá deportace“ režiséra Dmytra Džulaje s českými titulky v kině EVALD přišli Ukrajinci, Češi i krymští Tataři, kteří v současnosti žijí v České republice.
Biografické drama „Kyslíková stanice“
Ve spolupráci s Uměleckým centrem Univerzity Palackého v Olomouci o určujícím období života známého disidenta a vůdce krymských Tatarů Mustafy Džemileva během jeho vyhnanství v osadě Zyrjanka v sovětské Jakutii.
Qırım içün. Za svůj rodný Krym.